by Jennifer Graber
Parker McKenzie's account of naming andfamily connections for Tonekeuh (Good Talk), a Kiowa prisoner-of-war atFort Marion in Saint Augustine, Florida in the 1870s
His papers also contain notes on Kiowa history. McKenzie collected articles by professional historians, as well oral histories from his relatives that McKenzie transcribed and translated. The articles and the oral histories serve a corrective purpose. For instance, one folder in the collection includes an article on Kiowa drawing by a respected Smithsonian anthropologist. McKenzie scribbled corrections in the margins, offering alternative translations of Kiowa names and providing different dates for particular events. Another folder contains a 1949 interview with his mother, in which McKenzie recorded her perspective on an 1871 violent encounter that most historians call the Warren Wagon Train massacre. McKenzie’s account is titled “Qajai et Topai de Hejega,” translated literally as, “Chiefs they them imprisoned story.”
After three days in the archives at the Oklahoma Historical Society, McKenzie’s corrective efforts left me unsettled. Isn’t it inevitable that I will end up as one more in a long line of non-Kiowa historians who McKenzie needs to correct? Won’t he be the ghost, looming over my shoulder, scribbling corrections in my margins?
Maybe so. While my experience working through Parker’s papers certainly unnerved me, I have decided to welcome the ghost. By way of McKenzie’s life-long work and his family’s generosity, historians like me have one more way to access alternative accounts of the Kiowa story. I can sort through his notes, often collected on the back of old calendars and tax returns, in which McKenzie carefully recorded his understanding of who is related to whom, of what names meant and how people received them, and of the ways that Kiowas tell their stories that other historians have obscured.
I figure that this ghost will exhaust me. Perhaps out of nervousness, but hopefully out of the scholarly pursuit of data, I will seek out every possible source that gets at Kiowa perspectives. I’ll check every name. Every date. Every family connection. I’m sure I’ll get something wrong. But maybe this ghost will prompt me to get at least a few more things right. So, welcome to my book, take a rest on my shoulder, Parker McKenzie!